Origens fascinantes de 6 expressões diárias sobre cães

Sendo nossos melhores amigos, não é de se admirar que nossos amigos caninos tenham entrado em nosso vernáculo cotidiano. Mas você já se perguntou de onde vêm essas expressões? As origens dessas frases podem ser científicas, supersticiosas ou totalmente horríveis.

1. “Os dias de cachorro do verão”

Você está suado, com sede e evitando couro como se fosse feito de cola. Eles são os dias dos cachorros, e nós os chamamos assim desde a Roma antiga. Os romanos atribuíram o clima quente do verão a Sirius, a “estrela canina” da constelação de Canis Major (que é um cachorro). Os dias de cachorro se referiam à época do ano em que Sirius se erguia com o sol, embora não mais devido ao movimento do eixo da Terra. Ainda assim, a expressão adere como pele a couro quente.

2. “Chovendo gatos e cachorros”

As origens desta frase relacionada ao clima não são claras. Uma teoria é que os cães foram associados a Odin, deus nórdico das tempestades, e os gatos foram associados a bruxas que cavalgavam o vento. Alternativamente, a frase pode vir do inglês antigo 'catadupe', que significa 'cachoeira'. De qualquer forma, é um alívio que a frase não seja baseada na precipitação literal de mamíferos.



3. “Doente como um cachorro”

Você pode adivinhar de onde vem esse ditado. Alguns cães comem qualquer coisa. Um cachorro até comeu meu dever de casa (eu juro, Sra. Keller!). Os cães comem coisas que não deveriam, e essas coisas causam problemas de barriga. É por isso que essa frase geralmente se refere a alguém que está com dor de estômago. Outra possível origem é que animais como ratos, morcegos, insetos e até cães carregam pragas em áreas urbanas apertadas. Se for esse o caso, você pode encontrar uma cura em alguns pelos do cachorro que o mordeu.

4. “Pêlo de cachorro que mordeu você”

A noite de sábado foi difícil e o domingo pede um remédio. Essa expressão vem de uma antiga cura para tratar a mordida de um cão raivoso, colocando o cabelo desse cão sobre a ferida. A ressaca não é raiva , mas exige um Bloody Mary - segure o pelo de cachorro.

5. “Rabo abanando o cão”

Mais usada em referência a políticos e filmes estrelados por Robert De Niro, essa frase descreve quando alguém chama a atenção de uma questão importante para outra menos importante. Ele apareceu nos EUA em 1872 em referência a, bem, política. Vem do ditado, 'um cão é mais esperto que seu rabo' ... embora se você já esteve perto de um Retriever , você sabe que a cauda tem uma mente própria.

6. “Todo cachorro tem seu dia”

Este é o idioma mais edificante do grupo, mas suas origens são obscuras. Em inglês, um de seus primeiros usos vem da Rainha Elizabeth I. Shakespeare também o usou em sua peçaAldeia. A expressão remonta ao biógrafo grego Plutarco, que escreveu: “Até um cachorro consegue sua vingança”. Pode se referir à morte do dramaturgo Eurípedes, que foi morto quando um rival pôs cães nele. Hoje a frase tem uma conotação positiva, o que prova que esse idioma, como todo cachorro, tem seu dia.